第34回 所有接尾辞（3）
さて、今回も所有接尾辞のお話です。今回は所有物が複数の場合をご紹介します。
基本的な考え方は主語が単数の場合と全く同じですから、「第32回 所有接尾辞（１）」と「第33回 所有接尾辞（２）」をご参照ください。
まず、名詞の複数形の作り方を思い出してください。複数形は単数形の後に-kをつけるのでした。（詳しくは第4回、第7回をご参照ください。）
たとえば、次のようになります。
autó → autók
könyv → könyvek
これに所有接尾辞を付ける場合、-kの部分を-iに変えます。そしてその後に人称の部分を付け足すと考えてください。
ですから、上の例で行くと次のようになります。
autó → autók → autóim 私の車（複数）
könyv → könyvek → könyveim 私の本（複数）
ただし、複数形のつなぎの母音は必ずしも複数の所有接尾のつなぎの母音とは同じではありません。
それどころか、この二つは違う場合が多く、ハンガリー語を習得する上で慣れなければならないところのひとつです。
たとえば
lakás → lakások → lakásaim
となります。後母音の単語の場合、このような例が多くあります。少々厄介ですね。
さて、所有主と所有物の一覧を作ってみました。どうぞご参照ください。
|
所有主 |
後舌母音の単語 |
前舌母音の単語 |
円唇母音の単語 |
|
én |
autóim lakásaim |
biciklijeim szekrényeim |
cipőim függönyeim |
|
te |
autóid lakásaid |
biciklijeid szekrényeid |
cipőid függönyeid |
|
ő |
autói lakásai |
biciklijei szekrényei |
cipői függönyei |
|
mi |
autóink lakásaink |
biciklijeink szekrényeink |
cipőink függönyeink |
|
ti |
autóitok lakásaitok |
biciklijeitek szekrényeitek |
cipőitek függönyeitek |
|
ők |
autóik lakásaik |
biciklijeik szekrényeik |
cipőik függönyeik |
「ヤーノシュは（何台かの）自動車を持っている。」という場合は次のような文になります。
Jánosnak vannak autói.
この文では主語は自動車（複数）ですから動詞も複数になっています。（前回の後半をご参照ください。）
同様に
「私は（何台かの）自動車を持っている。」 → Nekem
vannak autóim.
「あなたは（何台かの）自動車を持っている。」 → Neked
vannak autóid.
今回はこの辺で。
それでは。