第7回 ハンガリー語の名詞・形容詞の複数形（2）
ハンガリー語の複数形の中には第4回でお話したような原則にそぐわない単語がたくさんあります。それをいくつかの種類に分類してご紹介しましょう。
1）férfiは一見すると前母音語ですが、実は後母音の単語で複数形はférfiakになります。
2）後母音語の名詞の中にも複数形の語尾が-akになるものがあります。
|
|
ház（家） |
házak |
|
|
fal(壁) |
falak |
|
|
toll（ペン） |
tollak |
3) 後母音語の形容詞の中にも複数形の語尾が-okになるものがたくさんあります。
|
|
nagy（大きい） |
nagyok |
|
|
magyar（ハンガリーの） |
magyarok |
|
|
fiatal（若い） |
fiatalok |
4) 単語の中の母音が短くなったり、脱落したりするものがあります。
|
|
madár（鳥） |
madarak |
|
|
levél（手紙） |
levelek |
|
|
pohár（コップ） |
poharak |
|
|
híd（橋） |
hidak |
|
|
út（道） |
utak |
|
|
szobor（銅像） |
szobrok |
|
|
étterem (レストラン) |
éttermek |
5) 元の単語とかなり形が変わってしまうものもあります。
|
|
szó（単語） |
szavak |
|
|
ló（馬） |
lovak |
|
|
kő（石） |
kövek |
さて英語にはないハンガリー語の面白い特徴をご紹介しましょう。ハンガリー語の名詞は数詞と結びつくと、結びついた名詞は単数形が使われ、その数の多少にかかわらず、全体で単数形として扱われます。(疑問詞”hány”も数詞に準じた形で扱われます。)ですから、「学生たち」は複数ですが、「3人の学生」は単数なのです。次の例を見てください。
Diákok
vannak az tanteremben. 教室には（何人かの）学生がいます。
Hány
diák van az tanteremben? 教室には何人の学生がいますか。
Három
diák van az tanteremben. 教室に3人の学生がいます。